8月21日バイリンガルニュース ft.ライ

8月21日放送
バイリンガルニュース特別版!!(2時間超)

Mami is leaving for プーケット（8月21日現在）
in order to 象に乗る、スキューバダイビングする...etc

MamiMichaelライ

ゲスト：ライ(外資系、super偉い人)
バイリンガルニュース改めバイリンガル会話
ライ is godd friend of us.
He is バイリンガル just like me.
2年前のBithdayPartyで知り合った in Velours(貸切)
日本生まれアメリカ戻日本さらに戻り

Michael&ライ共に祖父祖母が静岡在住(60歳以上80%!?)

ハーフであることに対するNegative Reactionは？
職務質問→外国人登録書ない(No way to prove)
→交番→Driver's license
Policeに止められたことない。Michaelは見た目が怪しい
ライの方が日本人っぽい
「ハーフなのに英語しゃべれないor可愛くない」等
High Expectationかわいそう

PodcastのIntroでMichaelが敬語しゃべってるの可愛いかった
あんなに長い間日本語喋ってるの聞いたことなかった

日経Onlineを読む際、精通している記事でも70%～80%の理解度
日本人が苦しむ発音:horror, mirror, February
Michaelが間違えた日本語
【きつねずし、ねこべろ、虫人(弱虫の意)】
松葉杖...where that come from?
日本語は質問文の最後に「？」と「。」のどちらを付けるかで印象かわる

lolはよく見るけど、lolzはあんまりみかけない
LMFAOも略語らしい

I don't get it >> LINEアプリの課金ステッカー
クレヨンしんちゃんのステッカー持ってる

シカゴにヤオハンがあった(現在はミツワマーケットに改名)
日本人は「C-lunch」を「シーランチ」と呼んでいた

日本のアニメについて
Ultra man(ウルトラマン)英語だと変な感じ
One of the WEAKEST character > アンパンマン
悪人の方が楽しそう
いつでもイニシアチブを取っている、明確なゴールがある
暴力と言えばパンチくらい(平和)
問題なのは町の子どもたちがいつもおなかを空かせていること
Curry in your eys, horrible > カレーパンマン
They throw the head across the country > バタコさん
EAT MY FACE !!

セーラームーンは欧州で人気
変身するとき裸になる
Tha't why watching
日本のアニメは世界各国で翻訳されているが
特にオンラインではスペイン語とカタラン語が早い
(バルセロナ民はカタラン語)
「語らない」言葉で語るっておもしろい

A lot of people don't know Sony is Japanese company.
海外でDutsunのことをNISSAN呼ばわりすると会社名が変わったのかときかれる

バイオハザードおもしろかった
「stuck -> push statue -> get key」攻略法は学校で友達に聞いてた
今は攻略本がある

マリオカートはマリカと訳す
マリカはスペイン語でゲイを意味する
MichaelはいつもBull-shit-スペイン語をつくる

スキューバダイビングの話題
I'm not retard
10m above my head, it's scary
beyond your controll
If something happens ...
If something happens ...
If something happens ...
Sharks don't eat divers
信じられない >「髪が傷むからトリートメント付けた方がいい」
Used car is garbage in the US

Michaelは震災の3週間後に軽トラックで石巻に入った
ギャツビーで体を拭いた
凍傷になった
deal with 被災者 whole time
Nature is mother fucker
Psychologist even more depressed
自衛隊は道路整備にあたっていて couldn't deal with people
ボランティアが足りていなかった
福島－石巻3~4時間の道のりが12時間かかった
手ぶらで行く人がいたからボランティアが規制された
外資系に勤める人達は海外へ
I don't blame it
ハーフのプライドがあるから今は逃げちゃいけない
親とも喧嘩した
特にドイツの報道がfreak out, intense
We literally couldn't buy any foods in 阿佐ヶ谷
3 hours walking. PEACEFUL ZOMBIES

汚染水漏れをマーライオンと呼ぶ内部関係者
kill yourself
what a damn place right near the ocean

日本の大学は学生を大人として扱っていない
海外ではインターンシップからそのまま雇ってもらえる
fail culture is brutal
too freaking years ホリエモン in jail

Google入社面接
砂漠でひっくり返った亀どうする？
turn it over
you're fired
what would you do?
...

話題が次から次へつながってあっという間の2時間だった。